Alguns toques para quem está migrando para a Alemanha com crianças na escola

• Idade das crianças

Em geral, crianças mais novas têm menos dificuldades para se adaptar e aprender a língua. Jovens que já estejam no ensino médio, por ex., podem sentir que a experiência em um novo país seja bastante desafiante, mas não há regra.

• Matrícula e obrigatoriedade de presença

Matricular uma criança numa escola costuma ser simples. Basta a criança estar registrada no local de moradia. Não costumam exigir muitos documentos, apenas os básicos, como passaporte, carteirinha de vacinação (a vacina de sarampo é obrigatória) e histórico escolar.

Crianças em idade escolar têm que frequentar uma escola, portanto o estado tem que arrumar uma vaga numa escola para ela. A obrigatoriedade escolar é até os 16 anos de idade. A presença na escola também é obrigatória. Faltas têm que ser justificadas, inclusive por motivo de viagem.

• Estado, região, cidade, escola 

É importante observar as particularidades de cada “universo” e não dá para generalizar que a adaptação ocorrerá de uma ou outra maneira. Para começo de conversa, escola na Alemanha é gerenciada pelo estado, ou seja há diferenças grandes em formatos de escolas, definição de currículo e exigências e até mesmo na postura em relação a estrangeiros, inclusão etc. Os estados alemães têm autonomia para decidir muitas coisas na educação. A escola também tem suas particularidades, já que o corpo docente define em parte o perfil da escola.

• Ensino de alemão para estrangeiros
  
  Neste quesito, as diferenças também são grandes. Em algumas escolas, por ex. no ensino fundamental, o estrangeiro é integrado direto na turma e não há turma separada, para o ensino específico do idioma. Há aulas de reforço no alemão chamado DAZ no ensino fundamental. Em outras escolas, sendo mais comum nos últimos anos de ensino fundamental e no ensino médio, existem classes unicamente para receber os estrangeiros e integrá-los no país, chamadas de Willkommensklassen (WKs). O período de curso numa classe de alemão vai depender do desempenho do aluno. Se a família não estiver satisfeita com a escola, deve se dirigir à direção ou eventualmente procurar uma nova escola.
  
• Aprendizado do idioma x rendimento escolar

Noto a preocupação dos migrantes com o rendimento escolar dos filhos. É natural. Porém, é importante compreender que a fase de adaptação exige muito de uma criança ou adolescente e que o rendimento é proporcional ao conhecimento do idioma. Voltar meio ano de escola não é um trauma para o aluno, se ele veio de outro país. É muito aconselhável até. Priorize o aprendizado da língua no primeiro ano, por ex. Se possível, invista em aulas particulares e/ou atividades (como esporte, música, artes…) que auxiliem na adaptação. Seu filho não vai estar perdendo um ano de conteúdo. Ele vai estar ganhando novas habilidades e aprendendo a lidar com muitas coisas novas, não somente o idioma e a cultura, mas também cultivando a autonomia, a resiliência, a paciência, a perserverança e uma lista enorme de experiências para a vida toda. O rendimento escolar vai ser uma consequência deste processo. Reveja também suas expectativas. A criança precisa sentir que os pais estão confiantes e satisfeitos com seus novos passos. Quanto mais inseguros estivermos, mais inseguros nossos filhos ficarão.

• Envolvimento e participação na escola
  
  A escola pública e mesmo a particular na Alemanha motiva os pais a participarem da organização em diversos âmbitos. Participe! É uma forma de se integrar, conhecer pessoas e aprender como as coisas funcionam. Às vezes a escola organiza eventos que contam com a ajuda dos pais em tarefas até bem simples, eventualmente onde nem é necessário falar o idioma. Marque presença, demonstre o seu interesse. Seus filhos vão lucrar com essa postura também.
  
• Representantes de pais na escola (Elternbeirat)
  
  Muitas coisas são organizadas por um grêmio de pais. Conhecer os representantes é muito importante, já que eles estão lá para apoiar outras famílias, se necessário. Caso haja algum problema, você já saberá a quem se dirigir em primeiro lugar. Em geral, para cada turma há dois representantes. Dentre eles há também representantes dos estrangeiros, escolhidos para a função integrativa. Descubra quem são. Pode ser importante em algum momento saber quem é quem.

• Peculiaridades da cultura

– Elogios são escassos. Se eles forem feitos, agradeça e fique feliz! Confie na professora neste caso.

– Procure dominar suas emoções e ser objetivo/a. Alemães têm dificuldade de lidar com drama ou choro, quando em uma discussão.

– Não reaja a um feedback rebatendo de cara. Registre apenas uma reclamação e responda que vai avaliar a situação, conversar com o filho etc… Se não estiver de acordo, marque uma reunião e se prepare adequadamente a ela, com uma lista de argumentos. Se necessário leve um tradutor junto, para auxiliar.

– Crianças têm muita autonomia desde a primeira série. Em algumas cidades, elas caminham em grupo sem responsável para a escola. Não critique. Você tem a liberdade de fazer como preferir, mas incentive a autonomia do seu filho, para que ele tenha meios de lidar com situações na escola, que vão exigir esta habilidade.

– Crianças alemãs se convidam. Se convier à sua família, permita que visitem. Aliás, é ótimo incentivar os encontros, na medida do possível.

• Atividades extra-curriculares

A possibilidade de participar de cursos fora da escola é uma alternativa excelente, para auxiliar seu filho a se  adaptar, conhecer outras crianças e melhorar os conhecimentos do idioma. Algumas escolas oferecem AGs (Arbeitgemeinschaften), que são pequenos cursos, como de artes, música, esportes, defesa pessoal etc. Procure informações diretamente na escola.

Outra alternativa bem em conta são as associações alemãs. Para esportes principalmente elas costumam ser excelentes. Busque na sua cidade e região por Turnverein ou Sportverein. A oferta de modalidades esportivas diferentes é tão grande que é quase impossível a criança não encontrar uma que agrade.

Para música há o Musikschule, com uma oferta bem variada de instrumentos.

• Bibliotecas públicas
  
  Em quase toda cidade há uma biblioteca com uma parte para crianças e adolescentes. Vale muito a pena fazer uma visita para conhecer e tornar a ida a ela um costume regular da família. Algumas bibliotecas têm até um acervo de livros em várias línguas estrangeiras. Várias bibliotecas oferecem atividades lúdicas já a partir de 5 anos de idade, leitura de trechos de livros, apresentação de lançamentos. A taxa de sócio é anual e bastante acessível.

Famílias na quarentena alemã

Já se passaram 3 semanas de quarentena aqui na Alemanha. Como em vários outros lugares do planeta, estamos driblando a situação com muita criatividade e paciência. Poderíamos produzir um texto longo sobre as dificuldades que as maiorias das famílias têm, falar da falta de papel higiênico ou farinha e fermento, reclamar do confinamento, de ter que administrar as tarefas escolares dos filhos além de ter que trabalhar tanto em casa quanto em esquema home-office.

Sugeri aos dois grupos de facebook de famílias brasileiras na Alemanha procurarmos ver o copo meio cheio e listarmos as vantagens ou coisas bacanas, que até nos surpreendem, por conta da quarentena. Conexão, companheirismo, mais tempo juntos parecem ser consequências unânimes entre as famílias. Mas há mais surpresas! Confiram aqui!

“Ele me respondia sempre em alemão, e agora 80% é em Português !”

“As crianças podem ir para cama mais tarde!!!! No outro dia podem acordar sozinhos e bem humorados…”

“A coisa mais legal que essa quarentena trouxe pros meus filhos foi o companheirismo e a descoberta do amor fraterno. Eles iam pra Kita, chegavam em casa às 3 da tarde, cansados, e toda a interação era briga. Hoje em dia eles são mais companheiros que nunca. Brincam o tempo todo juntos, se protegem, se incluem, se unem, dividem tudo.. estou apaixonada pelo amor que a convivência trouxe pros dois!”

“Meu filho é um bom cozinheiro! Às vezes cozinha pra nós 3 sozinho, experimentando receitas da internet…“

„Não tô conseguindo fazer nada de trabalho. Mas só de poder matar a vontade deles de ‚kuscheln‘ (ficarmos juntinhos) à qualquer hora já tá valendo! ❤️ O dia no final fica mais leve. E os irmãos estão se curtindo (quando não estão brigando). Depois de 2 semanas tô até começando a curtir a rotina mais leve, só não sei ainda como vou conseguir levar o trabalho…”

“Bom é ter tempo sem ter pressa! Só de acordar sem o alarme, já faz toda diferença.“

„Está sendo ótimo para nós que estamos com nossa primeira filha. Entender toda essa nova dinâmica e viver todos os dias unidos tem sido ótimo para vínculos e também para nós dois não nos distanciarmos romanticamente falando. Estamos conversando mais, nos conhecendo mais e achando mais motivos para ficarmos juntos.”

 

“Fazer TODAS as refeições TODOS juntos ❤️“

“Como agora não tenho trabalho e já aceitei que não tem o que fazer a respeito disso, posso me dedicar 100% a brincar e criar (brincadeiras, histórias, fantasias) para e com meu filho. Começou difícil, mas sinto que estamos fortalecendo a nossa conexão um dia de cada vez. Comecei desesperada, mas agora me sinto cada dia mais forte e capaz.“

 

“Estamos fazendo rodas de carteado (buraco) a quatro. E agora tem sempre alguém querendo cozinhar junto.”

“Conexão. Hoje ouvi: é muito bom almoçar com você todos os dias ❤️“

“Meu filho já tem 14 anos, mas mesmo assim me impressionei ao chegar no quarto dele no 1o. dia da quarentena e ter visto que ele tinha montado um Kanban Board para os seus estudos, incluindo pausas e exercícios físicos (que ele parou alguns dias mais tarde, mas mesmo assim adorei!). O que ele usou se chama www.trello.com. Gostei muito da independência dele, o elogiei muito neste sentido. E vou fazer um pra mim!“

„Estamos ficando bons em brigar. Quero dizer, estamos rapidamente resolvendo conflitos que antes se estendiam. Sempre alguém fala ou pensa, “ainda não sabemos o que temos pela frente, bóra ficarmos bem” e realmente os ânimos se acalmam.”

 

“Quase no final da terceira semana de quarentena me impressiono com a harmonia na minha casa, ainda que ambos os pais estejam trabalhando de casa em período integral. A „cantina“ abre três vezes ao dia e dá o ritmo ao dia. A pausa de uma hora pro almoço (afinal quase sempre sou eu a cozinheira) também é interessante. E hoje teve bônus de 10 minutos de sol entre 12:50 e 13:00.”

 

“Estou fazendo muito exercício físico. Pra eles pode ser até menos que no Kita, mas como o tempo está bom e temos essa possibilidade na cidade, saio com eles 2x por dia, pra jogar bola, andar de carrinho bebe/bicicleta, ir à floresta ou fazer uma trilha meio urbana meio rural que temos aqui.
Outra vantagem é que incluímos vegetais frescos cortados todos os dias (eles já têm isso no Kita, mas acompanho comendo um pouco ou misturando em salada).
Também estou investindo nos vídeos mais culturais pras crianças e não só desenho animado“

 

“Estou vivendo esse isolamento social com a tranquilidade de dar mais atenção e tempo a meu filho.”

 

“Acompanhar e auxiliar meu filho na caligrafia dele. Ele estava tendo dificuldade motora fina. A professora não conseguia dar a atenção necessária e quando eu voltava do trabalho, ele não queria mais sentar e fazer algo a mais comigo. Como estamos juntos nas manhãs para ele fazer as tarefas, dou Feedback na hora, ele corrige a letra, está muito mais caprichoso, melhorando muito – ou seja, presença minha nas questões escolares.”
“Ver meus filhos grudados no pai!”
“As broncas parecem que se diluem no dia... continuo mandando pendurar a jaqueta, dar descarga depois de ir ao banheiro, e isso e aquilo, mas como há muitas coisas boas no dia, ele está mais resistente às críticas.” 😂

 

„Aqui tudo melhorou na segunda semana. Meus filhos tem 10 e 6 anos. O mais novo inicia as atividades da escola logo depois do café da manhã e trabalha sozinho por 3 a 4 horas. Anota tudo que tem para fazer e vai riscando, bem organizado. A pequena precisa de auxílio mas aos poucos foi se acostumando a não interromper eu ou meu marido o tempo todo. Todos tem auxiliado nas refeições e este momento é uma alegria. Com certeza estamos muito mais próximos, inclusive foi assunto hoje no jantar. E sabe o que as crianças comentaram? Que apesar do momento difícil estão gostando de ficar conosco em casa. Tem seus momentos conturbados, mas no geral estamos indo muito bem“

 

“Estou fazendo o que dá e aproveitei para me aproximar mais dos meus filhos. Apesar das dificuldades está sendo muito bom estar mais presente no dia a dia deles, colocar regras e eles entendem agora melhor meu trabalho e ficaram impressionados com meu jeito de falar ao telefone, com a complexidade dos temas, eles nunca tinham me ouvido falar por muito tempo em outra língua que não fosse português ou alemão. Acho que estamos nos conhecendo melhor e acho que eles estão me admirando pelo meu trabalho e como eu trato as pessoas.
Estamos aproveitando os finais de dia para uma pipoquinha, um filminho, coisas que antes só conseguíamos aos finais de semana.”

 

“Estamos valorizando pequenas coisas, consumindo quase nada, sendo muito mais minimalistas e mais preocupados com o meio ambiente.”

 

“Minha adolescente está se esforçando muitíssimo para conviver unica e exclusivamente com as pessoas com quem ela menos gostaria de conviver!”

“Eu achei que seria uma tragédia. Mas todos estamos comprometidos em fazer o nosso melhor. Meu marido é em geral muito implicante e com ele trabalhando em casa, eu tinha certeza que seria terrível para todos nós. No segundo dia de home office dele, eu e as crianças arrumamos nosso escritório ( que tinha virado quarto da bagunça) e ele está trabalhando lá. Ele passa o dia no telefone, bem pesado mesmo. Mas está sendo compreensivo com todos. Meu filho tem feito as lições que a escola manda, na primeira semana ele me deu um nó, descobri no grupo de mães e rolou um stress por ele ter sido malandro. Agora já meio que pegou no ritmo, mas não é ainda tão independente como eu gostaria que fosse… a pequena gosta muito de pintar e basteln, mas está sentindo falta de brincar com amigos.
Enfim, temos desafios por aqui. Mas, apesar de ser piegas escrever isso, o amor prevalece.“

 

Minhas filhas não voam – limitações e expectativas

Por Bárbara Zimmermann
Quando se fala em deficiência, geralmente fazemos duas associações: ou a pessoa é dependente de ajuda externa (e quem não é?) ou ela é um ícone de superação.

Por que minha filha deve mostrar pra alguém que ela superou sua própria limitação? Por que essa pressão de “mostrar para os médicos” que ela se desenvolve além do diagnóstico? É claro que quero ver ela se desenvolvendo com autonomia e felicidade, mas ela não precisa mostrar nada a ninguém. Não precisa ser ninguém a não ser ela própria. Não precisa ser ninguém que ela já não seja. Ela já é completa, perfeita e única – como cada um de nós.

Se eu imagino ela andando? Vez ou outra sim, em momentos de uma viagem ilusória para um futuro que nunca existirá. Isso acontece durante uns dez segundos a cada dois meses talvez. Mas é algo tão absurdo quanto olhar saudosa para a Emilia ou para Luma e desejar do fundo do meu coração que elas um dia comecem a voar. Não vai acontecer. A não ser que a medicina desenvolva protótipos de asas – ou no caso da Zoe uma baita tecnologia que faça uma pessoa com paralisia completa (significa sem movimento e sem sensibilidade) decorrente de má-formação (ou seja, não ocorrida por causa de acidente mas sim já de nascença) a se movimentar. Eu sei que a medicina avança – e sou muito feliz em viver hoje com a Zoe e não há cinquenta, há cem anos – mas tudo o que faço com a minha filha vai muito muito além de “investir em algo” na esperança de que isso lá na frente lhe faça andar.

Por que projetamos tanta expectativa numa pessoa com deficiência? “Ah, ela vai para as paraolimpíadas!” E se não? E se não passar de uma menina gordinha ou magrelinha sentada na cadeira de rodas, feliz, curtindo as amigas e crescendo como uma pessoa normal? “Ah, ela vai mostrar para os médicos que eles estavam enganados”. E se não? Será que ela já não tem desafios suficientes em seu simples dia-a-dia, como aprender a equilibrar o tronco, a comer sozinha, a se virar da posição de costas para bruços (o que ainda não consegue) – fora os desafios do corpo “vegetativo” como manter a bexiga sadia, o intestino trabalhando, o liquor cerebral fluindo na medida certa etc. Além de tudo isso, ainda tem que ser mais? Engraçado, quando minhas outras filhas nasceram ninguém ficou falando que ela talvez um dia irão para as olimpíadas… Que estranho, será que não confiam nelas?😕

O que em mim se vê orgulhosa e satisfeita com a vitória e superação da minha filha? É claro que toda mãe e todo pai quer o melhor para seu filho, deseja sucesso e muitas conquistas. Mas será que eu não posso ser vitoriosa pelos meus próprios passos? Por que me esconder atrás dos passos dela? É muita pressão gente! E muito prejuízo na minha própria vida não vivida.

Que eu saiba ser adulta, brilhando meu próprio brilho, chorando minha própria frustração. Que eu seja responsável tanto pela minha alegria quanto pela minha tristeza.

Que minhas filhas possam encontrar em mim uma mãe que lhes acompanha, apoia e orienta. Que elas me vejam vivendo minha vida, realizando meus sonhos, lidando com meus desafios e limitações.

Que minhas filhas possam ser felizes, cada uma da sua maneira, fazendo escolhas guiadas por aquilo que sonham e são capazes de fazer. Que elas encontrem pessoas que lhes apoiem, respeitem, inspirem e acreditem nos seus potenciais.

Por que os dois estados do sul têm sempre férias por último?

Se você tem família ou amigos que morem em outras regiões, já deve ter reparado que as férias escolares nem sempre coincidem com as de seus filhos. Alguns já saem de férias no fim de junho, enquanto outros só no fim de julho, por ex.

Este sistema foi criado em 1964, para que houvesse um rodízio de férias entre os diferentes estados alemães, principalmente para diminuir o fluxo intenso de carros nas auto-estradas alemãs. Porém, o sistema só é usado por 14 estados e dois deles ficam de fora: a Baviera e Baden-Württemberg. As férias desses são sempre a partir do fim de julho, começo de agosto.

A razão para essa exceção é simples: nestes estados se espera(va) que as crianças ajud(ass)em na colheita do fim do verão. São estados onde a agricultura é muito forte e a tradição mais ainda.

Outra peculiaridade são as chamadas Pfingstferien (férias de Pentecostes), que outrora também eram privilégio destes dois estados e agora se tornou privilégio de outros. É uma semaninha numa época muito boa, quando ocorrem os feriados de Pentecostes, por volta de fim de maio, começo de junho. Nesta época o tempo já está bom e dá para aproveitar para viajar sem muito estresse também para fora do país. Então, se as férias de verão forem mais para o final do verão, pode ser que haja a semana de Pentecostes, para recarregar as baterias.

Se você não pode ficar sem viajar no verao, dou as seguintes dicas:

1. deixe para pegar a estrada só no domingo após o início das suas férias, já que na sexta e no sábado o trânsito vira um caos. Há famílias que saem no meio da madrugada também.
2. se o seu destino é o Brasil, e você quer aproveitar uma oferta, cujo vôo sai antes do início das férias, você deve pedir uma autorização à escola. Caso não o faça, pode ser que você não consiga embarcar com as crianças. Nos aeroportos, eles costumam controlar quem mata aula, já que a presença na escola é obrigatória.
3. se você não tem filhos na escola, só no Kita, viaje fora do período de férias. Cheque o calendário de férias antes. É mais barato e mais tranquilo. Na baixa temporada as ofertas de pacotes de viagens são excelentes, os aeroportos e estradas ficam menos cheios. Faça férias nas imediações, por ex., com pouco tempo de viagem é menos desgastante para todos.
4. Viaje para o norte: Holanda, Suécia, Dinamarca, Noruega e Finlândia por ex, onde é mais fresco e para onde você não iria, quando estiver muito frio.
5. Prolongue sua exposição ao sol, fazendo uma semaninha de férias no sul da Europa, nas férias de outono.
6. Evite viajar para os países do sul da Europa em agosto. É tudo lotado e caro, além de ser um forno. Nem sempre há ar-condicionado na maioria dos lugares. Visitar centros turísticos com temperaturas próximas dos 40 no meio de um formigueiro de gente pode ser bem estressante. Mais uma vez, o turismo na baixa estação ou nas férias de Páscoa e outono é bem mais agradável.

 

Calendário de Férias: https://www.schulferien.org

Piscina na Alemanha

Com a chegada do verão, a melhor opção para dias quentes é ir a uma piscina ou lago com as crianças. É um programa bom e barato. A entrada custa em torno de 5 euros, para crianças até menos que isso. Dá também para comprar 10 entradas com um desconto, caso a família saiba que vai frequentar a piscina várias vezes. E dá até para usar as entradas no ano seguinte, se por ventura o verão se despedir subitamente.

Acervo Pessoal

A maior parte das piscinas aqui é financiada pelos municípios. Nao há necessidade de exame médico, mas eventualmente o banhista pode perguntar a uma pessoa sobre um problema de pele visível. Minha recomendação é levar sandálias de dedo tipo havaiana e não andar descalço e nem usar o chuveiro sem esse tipo de proteção.

Os lagos também são uma alternativa bacana para quem curte a natureza e não se incomoda de nadar com os peixinhos, sapinhos etc. Porém, só é permitido se banhar em lagos que tenham a autorização do estado e sejam continuamente checados quanto à qualidade da água.

 

Uma pequena lista do que se deve levar para esse tipo de programa

1. protetor solar – de preferência passe em casa, para já no percurso até a entrada da piscina estar protegido.
2. chapéu ou boné, para proteger o rosto
3. calçado adequado – cuidado com as vespas e outros insetos no gramado
4. farmacinha de emergência: bandaid, spray para desinfectar ferida, spray contra insetos e um gel para esfriar picadas de inseto, lenços de papel e lenços umedecidos. Eu levo uma meia cebola para colocar em picadas de vespas. Nunca precisamos mas já doei a quem precisou. A cebola suga o veneno da vespa!
5. uma coberta de picnic, além de toalhas
6. bóias, asinhas ou o que for usado pela criança, para se manter na superfície d’água.

 

Procure evitar o horário em que o sol está mais alto, entre uma e quatro da tarde. Busque uma sombra de árvore ou leve guarda-sol. Leve bastante líquidos também, se não quiser comprar no quiosque local. Costuma ser caro e as filas não são pequenas. O ideal é ter uma bolsa térmica, onde também é possível armazenar frutas e o picnic.

Numa piscina sempre há um banhista controlando a situação. Ele usa um apito para indicar que alguém fez algo indevido. Porém, pais devem ficar atentos a seus filhos, porque acidentes acontecem bem rápido. Se você é mãe de primeira viagem, uma idéia é você combinar com uma amiga com filhos, por ex. Além da companhia, quatro olhos conseguem captar melhor os perigos.

Atualmente algumas piscinas têm regras claras quanto à fotografia. Algumas até oferecem uma etiqueta para bloquear a lente da câmera. Atente às regras para evitar transtornos. Se não permitem fotografias, certamente estão zelando pela segurança de menores nas redes sociais ou internet, evitando a exposição desnecessária de menores.

O bom de frequentar piscinas regularmente é que as crianças ganham experiência com a água, encontram com amiguinhos ou fazem novos, além de gastar a energia e dormirem bem à noite. As primeiras vezes podem ser tensas, por conta da novidade, mas aos poucos se entra no ritmo. Eu particularmente escolhi uma piscina não muito grande para ir com meus filhos quando eram menores. Cheguei a ir a piscinas enormes como a Brentanobad, que é a maior piscina na Alemanha, mas achei bem estressante e muito fácil de perder as crianças. Então eu ia basicamente à piscina com a qual tínhamos nos familiarizado, onde normalmente encontrávamos muito conhecidos, sem nem combinar. Agora meus filhos vão sozinhos e curtem muito.

 

Bom programa!

 

Parto Domiciliar da Karla

Há três anos nasceu nosso primeiro filho em uma clínica. Optei por receber uma anestesia e com isso seguiram uma série de intervenções médicas terminando em fórceps e manobra de Kristeller. Essas e o desejo de confiar mais no meu corpo e no meu bebê foram minhas maiores motivações pra optar por um parto domiciliar na segunda gravidez.

source Wikipedia

Hoje o despertador tocou como de costume às 7h da manhã e logo em seguida senti a primeira contração. Brinquei um pouco com o L. ainda na cama como de costume e descemos pra começar a rotina da manhã antes de irmos pra creche: preparação do café da manhã, sentar à mesa, vestir o L. e sair pra creche. Minha mãe me perguntou como eu estava me sentindo e comentei que estava tendo já umas contrações consideráveis, mas nada demais. Poderia ser alarme falso. Deixamos o L. na creche, fomos ao supermercado, à padaria e à farmácia. Em alguma hora entre o supermercado e a ida à padaria começamos a verificar o quão espaçadas estavam as contrações. Em média uns 10 minutos entre uma e outra. Viemos pra casa e liguei pro S. (meu marido): “só pra avisar que estou tendo contrações a cada 10 minutos, mas pode deixar que te ligo quando achar que está na hora de você vir do trabalho”. Eu e minha mãe comemos algo com calma, guardamos as compras e enquanto a mamãe cuidava do almoço eu ainda passei uma vassoura em casa.
S. mandou uma mensagem pra saber como eu estava: “as contrações estão vindo agora a cada 6 minutos, acho que você pode pegar o trem de 15:48h” (eram 12:30h). “Posso ir antes?” ele perguntou. E eu disse que claro que sim, como ele preferisse.
Tive duas vezes uma dor de barriga forte e eu sabia que meu corpo já estava se preparando pra estar “vazio” na hora do parto. Também tinha sido assim no parto do L. Mamãe foi buscar o L. na creche e eu fui fazer meu exercício do Hypnobirthing. Às 14h foi a consulta de praxe da parteira, já agendada há uma semana. Ela ficou muito feliz de saber que o bebê estava a caminho, eu estava com 3 cm de dilatação. Ela iria em seguida fazer uma outra visita, mas estaria bem perto, quando eu ligasse ela viria, já que poderia demorar ainda.
S. chegou quando a parteira ainda estava em casa e começou a ajeitar tudo. Desceu com os apetrechos pro parto, subiu com a banheira que alugamos… minha mãe foi à pracinha com o L. a nosso pedido e eu fui tomar banho. Me deitei e tive uma contração tão intensa, que pensei por 1 segundo que fosse morrer. As contrações fortes a ponto de eu ter que usar técnicas de respiração começaram em média as 13:30h, mas bem intensas mesmo só as 14:45h. Era a essa altura 15:10h e eu estava usando a bola de ginástica pra suportar a intensidade das contrações. S. ligou pra parteira “acabe de fazer a visita com calma, mas por favor não vá mais pra casa, venha direto pra cá porque as contrações estão muito intensas”. Tive 3 contrações na bola e resolvi ir ao banheiro. Voltei pra bola e tive mais uma. Fui ao banheiro de novo porque sentia que precisava ir ao banheiro. Foi tão intensa que tive que me pendurar no aquecedor e gritei pelo S. Ele entrou eu o abracei forte, gritei e pedi pra ele sair de novo. Ele ligou pra parteira: “venha rápido!”. Veio mais uma contração. Peguei lá embaixo e senti a cabeça. “Amori vem rápido, o Nico está nascendo!” gritei. S. veio, eu tinha uma necessidade incontrolável de empurrar, sentia como se tivesse rasgando tudo. Uma sensação desesperadora. Em uma contração a cabecinha do Nico estava de fora, S. segurando-a nervoso e me apoiando “respira fundo, respira, empurra!”. Mais uma contração veio, eu gritei tamanha a intensidade e o Nico deslizou pros braços do S. Eu estava no lavabo da nossa casa. Durante a ultima contração apenas que a bolsa rompeu. S. ligou pra parteira “venha rápido que ele já nasceu!”. Ela já estava praticamente na porta de casa, assim como minha mãe e o L., que escutaram meu grito e logo em seguida o primeiro choro do Nico. S. me perguntou se eu podia segurar o Nico pra ele abrir a porta pra parteira e pediu pra minha mãe e L. saírem novamente. Nico estava meio azulado e S. estava preocupado, mas logo ele ficou rosinha e a parteira disse que era normal por conta da rapidez com que tudo aconteceu.
Fui pra sala, a parteira colocou o Nico nos meus braços e esperamos o cordão parar de pulsar. Minha mãe e L. voltaram, ficaram emocionados com tudo o que estava acontecendo. S. cortou o cortão umbilical e ficamos a espera da placenta. A segunda parteira chegou. Depois de 1,5h de espera e já de algumas tentativas de que a placenta saísse de forma natural, as parteiras estavam preocupadas. Depois de 2h de espera eu teria que ir pra clínica, por risco de infecção. Elas decidiram me dar uma injeção com um calmante pra tentar fazer com que eu relaxasse mais e que a placenta consequentemente saísse. Quando a agulha estava a poucos milímetros do meu braço, tive uma contração e a placenta saiu. Que alívio! A essa altura Nico já tinha mamado, a parteira me auxiliou a tomar banho, preencheram umas papeladas necessárias e iniciaram a primeira consulta (U1 na Alemanha). Nico pesa 3.260g e mede 51cm. Não nasceu como planejado na sala de casa ao som de músicas relaxantes, a luz de velas e na banheira quentinha, mas foi perfeito como foi. E inesquecível. Depois comemos todos juntos na sala, agradeci muito as parteiras por ter tido essa chance de confiar no meu bebê e no meu corpo agradeci muito ao meu marido por ter sido tão incrível e por ter decidido vir mais cedo pra casa e agora estou aqui deitada na nossa cama compartilhada no meio dos meus dois meninos, guardando essa experiência pra sempre em forma de palavras.

 

Então eu digo pra todas as mulheres: somos capazes! Nosso corpo é incrível, nossos bebês são incríveis! Confiem em vocês

Ter filhos e ser feliz ou não

Nos grupos Mães Brasileiras na Alemanha e Filhos Brasileiros na Alemanha, eu publiquei um artigo que comenta o livro de uma escritora francesa, Corinne Maier, cujo título é Sem Crianças: 40 Boas Razões para Não ter Filhos. Ela defende que os adultos inventam que precisam ter filhos, e depois ficam exaustos com todo o trabalho que eles dão. Em entrevista à BBC, Corinne afirma que nós vivemos em uma sociedade obcecada pelas crianças. “Um filho é considerado uma garantia de felicidade, um desenvolvimento pessoal e até um status social”. Corinne solta um comentário provocador  “Eu tenho filhos, mas tenho razões para odiar crianças”, o que certamente é uma isca para mães se revoltarem e tentarem justificar suas opções.

O tópico gerou uma discussão interessante e este texto da Deisy Elias tocou muitas de nós.

 

“Até os 35 eu vivi livre, leve e solta e gostava da minha vida, filhos nunca estiveram nos meus planos. Então cansei de tudo isso e nessa mesma época eu e meu marido nos encontramos. Ele estava na mesma vibe e a vontade de casar e ter filhos foi bem natural. Planejamos as duas vezes (ou melhor, as 3, pois tive um aborto entre um filho e outro) e ainda assim tem dias que tenho vontade de jogar tudo para o alto, imagina se eu tivesse tido filhos em busca da felicidade, ou por uma convenção da sociedade? Depositar neles a minha felicidade seria cruel com eles e comigo.

 

Às vezes penso que o fato de ter um filho com Síndrome de Down e autismo e uma filha com TDAH é o motivo pelo qual eu consigo encontrar equilíbrio, pois meus dias são imprevisíveis, nunca eles acontecem da forma como planejei. Acho que se eu tivesse filhos típicos, que guardassem os brinquedos e subissem para dormir sozinhos às 20h e fossem até o dia seguinte, eu já teria entrado em depressão. 😁

 

Outro dia tive um sonho, estava numa second hand à procura de bolsas (essa era minha mania quando solteira, tive mais de 100) e encontrei uma dos tempos áureos de minha vida. Quando abri encontrei todas as minhas coisas dentro, carteira com documentos, a minha foto de 28 anos me olhando fixamente, celular, batom. Fui até o caixa e disse que aquela bolsa era minha, eu a havia perdido com todos os meus pertences, ela me disse que se eu pagasse o preço da bolsa eu poderia levá-la, mas eu não tinha o dinheiro. Então saí da loja, sentei e chorei muito e acordei.

 

 

Não consegui mais dormir nessa noite, sentia um aperto no peito. Fiquei pensando no significado desse sonho, encontrar meu passado e não poder levá-lo. Era isso que eu queria? Ter meu passado de volta? Se é assim por que não peguei minha carteira com meus documentos? Eu não tinha dinheiro para a bolsa, mas ela não me impediria de pegar meus pertences pessoais. Mas eu não quis, eu não quero minha vida de volta, eu não preciso que minha família desapareça para que eu seja feliz, mas eu tenho direito de me sentir frustrada e até infeliz pela presença deles de vez em quando sem deixar de amá-los, sem ser acusada, sem sentir culpa.

Vacina de HPV – resumo do livro do Dr. Hirte

Venho aqui fazer um pequeno resumo do livro HPV Impfung do Dr. Martin Hirte, que  foi publicado em 2016. É um livro detalhado que mostra números e cita publicaçoes e outros links da área.  O Dr. Martin Hirte é pediatra em Munique e se especializou em alergias. Ele também escreveu um outro livro, Impfen Pro & Contra.

 

O vírus HPV

O Vírus do Papiloma Humano, é responsável por um elevado número de infecções, que na maioria das vezes são assintomáticas e de regressão espontânea. Como o nome faz supor, o HPV é um vírus frequente nos humanos, responsável pela formação de lesões chamadas papilomas. Existem diferentes tipos de HPV; alguns tipos podem infectar a área anogenital, enquanto outros infectam áreas como os pés ou as mãos, onde podem originar verrugas ou “cravos”. Os vírus que infectam a área anogenital podem ser transmitidos durante o sexo vaginal, oral ou anal, ou durante o contato íntimo de pele com pele entre pessoas em que pelo menos um esteja infectado.

 

Na população sexualmente ativa, 50 a 80% dos indivíduos adquirem infecção por HPV em alguma altura da sua vida, apesar de, na grande maioria dos casos, não haver evolução para doença sintomática. A infecção persistente por HPV tem um período de latência prolongado (anos ou décadas entre o início da infecção e o desenvolvimento de tumores) passando por diversas fases.

 

Até a data, existem mais de 200 tipos de HPV identificados dos quais cerca de 40 infectam, preferencialmente, o sistema anogenital: vulva, vagina, colo do útero, pênis e áreas perianais. Os vírus mais perigosos para o desenvolvimento de câncer no colo do útero são os de número 16 e 18, sendo que o 16 é responsável por até 60% do acomentimento de câncer e o 18 por até 20%. Outros tipos de alto risco são 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58 e 59.

Não só o HPV é responsável pelo câncer uterino, mulheres fumantes ou que tomam pílula por mais de 6 anos têm mais risco de serem acometidas pela doença. Troca de parceiros também é considerado fator de risco, além da não utilização de preservativos, bem como falta de higiene do homem.

O câncer do colo do útero pode ser diagnosticado caso a mulher tenha um corrimento com odor estranho ou sangramento após a relação sexual. O ideal é ir ao ginecologista pelo menos uma vez ao ano, para fazer o exame preventivo que detecta o câncer ainda no estágio inicial. Segundo o Dr. Hirte anualmente são feitos 16 milhões de testes papanicolau. Cerca de 1,6% dos testes têm um resultado que precisa ser investigado e cerca de 2.500 testes levam ao diagnóstico de câncer de fato.  Desde que o exame de papanicolau foi criado, em 1971, houve uma queda de 80% na frequência deste tipo de câncer. Mais de 90% dos casos de câncer correspondem a mulheres que não fizeram o preventivo. A chance de sobrevida para pacientes que participam do programa de prevenção do governo é bem alta.

 

A vacina

 

Em 2006 surgiu a Gardasil (proteção contra os vírus 6, 11, 16 e 18) no mercado europeu, e em 2007 a Cervarix (proteção contra os vírus 16 e 18). Ambas destinadas ao grupo de mulheres entre 9 e 26 anos de idade, e para rapazes entre 9 e 15 anos. Depois que o livro do Dr. Hirte foi escrito, entrou no mercado a vacina Gardasil 9, que supostamente confere proteção contra 9 tipos do vírus (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, 58).

 

Importante ressaltar que o vírus é muito sensível e nada fácil de ser cultivado em laboratório. Através de processos de tecnologia genética foram desenvolvidas partículas semelhantes ao vírus, que simulam a capa dos vírus, para fazer com que o sistema imunológico identifique uma infecção. O contato natural com o vírus nem sempre gera a produção de anticorpos no sangue. Para tal é necessário o uso de fortalecedores do efeito, como o “Adjuvant System 04” ou o “Aluminium-hydroxyphosphat-Sulfat”. Em todos os tipos de imunização se encontram restos de células do laboratório, que podem gerar reaçoes alérgicas.

 

Alumínio

Em várias vacinas o alumínio está presente como coadjuvante , para aumentar a resposta imune, inclusive em tratamentos contra alergias por causa de pólen ou pó, por ex. Este metal permanece no organismo por até 28 dias, o que em cobaias de laboratório pode levar a modificaçoes comportamentais ou fraqueza muscular, além de desencadear doenças auto-imunes.

 

Estudos sobre as vacinas do HPV

A indústria farmacêutica não liberou números e escondeu dados, tentou transformar os resultados de seus estudos em campanhas de marketing, alterando os resultados e a eficácia esperada da vacina, para não falar dos riscos. Os estudos feitos não utilizaram indivíduos suficientes para poder confirmar riscos e efeitos colaterais.

 

Efeitos colaterais e riscos

Desmaios, choque alérgico, embolia, dores crônicas, doenças auto-imunes são alguns dos efeitos observados. Meninas mais ativas, esportivas, se encontram no grupo que mais pode sentir os efeitos colaterais da vacina. Uma pausa esportiva após a vacina é indicada.

 

 

 

 

 

 

E quando os nossos filhos ficam órfãos?

Como fica a situação de filhos de quem mora na Alemanha, caso ambos genitores faleçam?

Esta é aquela situação na qual preferíamos nem pensar. Ainda bem que ela não acontece com frequência. Mas e se ela acontecer? Como se preparar?

Não importa a constelação da família, o casal é brasileiro, um dos cônjuges é alemão, o outro brasileiro, mãe que tem a guarda, vocês podem definir com quem as crianças ficariam, caso aconteça aquela tragédia para a qual nenhum de nós está preparado. Não adianta fazer um testamento no Brasil, residindo na Alemanha. Em caso de falecimento de ambos os pais na Alemanha, a lei que se aplicará ao caso será a lei alemã.

Consultei algumas pessoas nos grupos Mães e Filhos no facebook, para poder saber melhor como funciona. Algumas informações estão disponíveis online também. Este texto não tem a pretensão de susbtituir uma consulta com um advogado que entenda bem do assunto.

Na Alemanha, prepara-se um documento chamado “Sorgerechtsverfügung“, algo como disposição de custódia. Nele você irá definir com quem seu filho ficará, caso você e o outro genitor dele morra.  O ideal é você pensar com carinho e de forma objetiva nas pessoas que você considera ideais, para assumir a tutela do seu filho. Estas pessoas deverão ser consultadas sobre a sua intenção e devem receber uma cópia do documento. Se estas pessoas não forem seus pais, informe-os também da sua intenção. Recomenda-se escolher duas pessoas, no mínimo. Julgo ser importante escolher alguém que tenha disposição física e psíquica e meios para assumir o seu filho. Se for uma pessoa residente no Brasil, muito provavelmente ela terá que se deslocar para a Alemanha e acompanhar o processo aqui antes de levar a criança para o Brasil.

Se você não quer gastar dinheiro com tabelião, é possível redigir o documento de próprio punho.  Para ter validade, neste caso, o documento não pode ser redigido no computador e impresso!

Se você prefere se garantir com a burocracia, escreva o documento no computador e entregue ao tabelião, para que ele seja legalizado. E este documento tem que estar em um lugar de fácil acesso a quem estiver procurando por ele. Não adianta guardá-lo a sete chaves, sem que a pessoa de confiança, que conhece o documento, tenha acesso! Há ainda duas opções: entregá-lo a um notário, para que ele mantenha o documento sobre seus cuidados ou deixá-lo sob os cuidados do tribunal de propriedade (Nachlassgericht). Neste último caso, o serviço é pago.

No nosso modelo, além das duas pessoas escolhidas para assumir a tutela da criança, colocamos também uma pessoa que não gostaríamos que assumisse a criança. Você não tem contato com um parente próximo, não julga que ele vá atender às necessidades do seu filho, então deixe isso claro no documento também. Em caso de irmãos, é bom você também deixar claro que deseja que eles fiquem juntos. Mais uma vez, converse bastante com suas pessoas de confiança!

 

Caso um dos pais tenha pago o seguro de aposentadoria (Rentenversischerung) por pelo menos 5 anos, a criança terá direto à aposentadoria de órfão (Waisenrente). Se o tutor escolhido viver na Alemanha, ele irá receber o “Kindergeld” também.

 

https://www.elterngeld.de/sorgerechtsverfuegung/#gref

Pediatra e médicos na Alemanha

Por Cristina Iglesias Tiede

Para quem chegou agora na Alemanha, uma das coisas que nos preocupa, especialmente com filhos pequenos, é a busca de um pediatra de confiança. Eu diria que depois de achar uma moradia e uma vaga no jardim da infância, o pediatra é a terceira ou quarta coisa com que as mamães normalmente se preocupam. Mesmo porque normalmente para início no Jardim da infância é preciso um atestado médico.

Achar um médico que fale inglês, espanhol ou português acaba sendo necessário, já que muitas vezes, quando chegamos aqui, não conseguimos nos comunicar bem em alemão. Na cidade grande ou na cidade pequena com um sistema de saúde completamente diferente, por onde começar?

Uma ferramenta interessante para buscar médicos é o site: Jameda. Ele é um portal alemão que contém avaliação de médicos e os próprios pacientes estabelecem uma nota e escrevem uma pequena avaliação. Lembrando que a nota mais alta na Alemanha é a nota 1.

Minha experiência com o jameda tem funcionado bem e normalmente a avaliação bate com o perfil do médico. Um médico com poucas recomendações ou notas ruins geralmente são ruins mesmo! Outra ferramenta que somente alguns médicos oferecem é o agendamento online, assim evitamos o ter que falar em alemão por telefone, que para quem ainda está aprendendo alemão é um pesadelo! A busca pode ser feita por cidade (CEP/PLZ) e por especialidade.

Assim como no Brasil, os médicos especialistas com melhores avaliações normalmente não tem consultas para “amanhã”, muitas vezes a demora é grande. Mas caso o seu pediatra tenha alguma indicação e tenha te dado um encaminhamento (Überweisung) essa espera pode ser menor. Quando não conseguimos marcar uma consulta rapidamente, ou não achamos os especialistas, a nossa seguradora pode ajudar. Eles respondem rapidamente com a indicação de um agendamento. Cada seguradora tem um telefone para solicitação desse serviço que é gratuito. Isso é também uma alternativa.

No caso da seguradora TK, o sistema de auxílio a agendamento se encontra no link: TK Termin Service.

Alguns sites oferecem uma lista de médicos que falam português.

Em Berlim: https://www.berlinda.org/viver-em-berlim-saude-lista-medicos

No sul, basicamente em Munique:  https://conselhobrasilfreiburg.wordpress.com/entidades-de-apoio-em-berlim/

Em Hessen e Nordrhein-Westfallen:
http://frankfurt.itamaraty.gov.br/pt-br/onde_encontrar:_servicos_de_saude_e_de_traducao.xml#Medicos

Em Hamburgo:
http://www.douglasjam.com.br/alemanha/2016/05/25/medicos-em-hamburgo-alemanha.html