O convidado difícil – Festas

Você já fez festa de criança e teve que lidar com um convidado difícil?

Já passei por momentos difíceis em festas aqui, e, como nao temos muita ajuda, pode ser necessário que um dos adultos tenha que tomar conta daquela criança. Por isso, é bom se programar para ter auxílio de alguma mae amiga, tia, avó etc… Se você já sabe que um convidado vai dar um pouco mais de trabalho, pergunte à mae dele, se ela nao quer ficar na festa.

 
Eu até classifico as crianças em algumas categorias:

1. O sabotador ou boicotador é aquele que diz que tudo é chato. Se a festa for à fantasia, ele virá sem uma, se for para jogar futebol, ele vai dizer que nao joga, se for para andar de inliner, ele diz que prefere andar de bicicleta. A frase que ele vai repetir a festa toda é “Mir ist langweilig!” ou estou de saco cheio. Ele nao vai curtir fazer as brincadeiras e talvez sabote seu esquema, fazendo com que outras crianças também entrem na dele. Relaxe, ignore ou peça que ele ajude, como assistente especial!

2. No aprontador temos que ficar atentos, para ele nao fazer uma besteira muito grande. Passamos a festa com um olho no peixe e outro no gato 😉 …. Pode ser aquela criança que sobe no muro e diz que vai se atirar de lá de cima, tudo para chamar a atençao de todos. Ou entao ele some sorrateiramente para bagunçar seu quarto e rabiscar uma parede. É bom arrumar alguma tarefa mega-especial para ele, assim ele nao inventa mais uma! 😀

3. O que nao quer ficar na festa é aquele que fica pedindo para ir embora a cada cinco minutos e até é fácil de resolver, porque basta ligar para os pais. Que bom que ele sabe expressar o desejo dele, porque alguns acabam assumindo outro papel, por dificuldade de expressao. O problema é os pais nao poderem pegar a criança ou nao atenderem o telefone 🙂 …
4. O comparador vai sempre achar que uma outra festa ou a sua própria festa foi melhor. Relaxe, isso é comum entre crianças! De repente é até melhor dar razao a ele, assim ele pára de comparar… hahahah… 🙂

5. O esfomeado nao obrigatoriamente é o gordinho da turma. Tem crianças que nao comem nada antes da festa, para poderem se acabar de comer nela. Se você programou o lanche para as 3, ele vai começar a pedir comida duas horas antes, quando você estiver bem ocupado entretendo as crianças . Prepare um prato de legumes crus e ofereça a ele. Com este dá para improvisar alguma coisa. Em último caso, vai uma batatinha frita de saquinho mesmo. Tudo pela sua paz, né?
6. O cooperador é aquele sonho de criança, que vai ter sempre um lugar cativo na lista de convidados dos seus filhos. É aquela criança que está sempre disposta a fazer tudo que você programou, chama a atençao das outras quando elas dispersam, sem ser chato, acha tudo ótimo e até elogia. Só que pode ser que na próxima festa, já que ele ganhou o lugar no seu coraçao, ele se comporte de uma outra forma, para testar se você ainda acha que ele é legal… hahahaha….

Se o seu filho se encaixa numa destas categorias, nao me leve a mal! Sou apenas uma pessoa observadora que por sinal é muito festeira e curte organizar festas de crianças com crianças de todos os tipos! Como eu nao vou às festas para as quais meus filhos sao convidados, nao sei em que categoria os meus se encaixam. Se bobear eles assumem vários papéis, conforme a situaçao.

Pode ser também que você ganhe na loto e tenha um convidado que se encaixe em várias categorias ao mesmo tempo. Vai ser um aprendizado interessante que vai exigir um certo jogo de cintura da sua parte. Você talvez até diga que nao vai mais fazer uma festa ou entao se decidir por um esquema em que nao tenha que fazer nada. No próximo ano você já esqueceu parcialmente do seu trauma!
Minha inspiraçao foi o texto da mae no Brasil que convidou 20 crianças num esquema (inimaginável na Alemanha) com vários recreadores, que escreveu este texto para a Crescer, reclamando do menino aprontador que nao queria ficar na festa:
http://revistacrescer.globo.com/Colunistas/Daniela-Tofoli/noticia/2016/06/convidado-dificil.html

Coleções de livros em alemão 4

Algumas dicas bacanas de coleções a partir dos 10 anos.


Charlie Bone und das Geheimnis der sprechenden Bilder

de 10 a 12 anos

51Ce70haOKL._SX337_BO1,204,203,200_

Charlie Bone é um garoto normal, pelo menos é o que ele pensa, até que uma foto fala com ele. Sua avó fica radiante, porque constata que ele tem um dom especial . Por isso, ele vai para o internato,  Bloor-Akademie, para crianças com dons especiais. Lá ele faz dois novos amigos:  Olivia e Fidelio. Num estilo meio Harry Potter, os livros narram as aventuras fantásticas destas crianças.

https://www.amazon.de/Charlie-Bone-Geheimnis-sprechenden-Bilder/dp/3473523240/ref=pd_sim_14_14?ie=UTF8&dpID=51Ce70haOKL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR108%2C160_&refRID=SNS7KMA57GX074D8VR2A

Gregor und die graue Prophezeiung

de 10 a 12 anos

51ZqG+B-i-L._SX327_BO1,204,203,200_

Os livros foram escritos pela autora de Panem, sucesso literário e de Hollywood. Gregor e sua irmã vão parar no submundo de Nova Iorque, onde habitam as mais estranhas criaturas. Sim, o livro é meio de horror. Mas as criaturas como baratas, ratos, aranhas, morcegos adquirem personalidade e formas inteligentes de se expressar.

https://www.amazon.de/Gregor-graue-Prophezeiung-Suzanne-Collins/dp/3841500021/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465752104&sr=8-1&keywords=gregor

Die Glücksbäckerei – Die magische Verwandlung

a partir de 10 anos

6148SQML2lL._SX324_BO1,204,203,200_

Uma história cheia de mágica, que se passa dentro de uma confeitaria. A personagem principal tem 12 anos e com ela se identificam as leitoras desta faixa etária.

https://www.amazon.de/Die-Glücksbäckerei-magische-Verwandlung/dp/3737340080/ref=pd_sim_14_56?ie=UTF8&dpID=6148SQML2lL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR104%2C160_&refRID=4TM167QXAQP7ZMKG4FVD

Carlotta, Band 1: Carlotta – Internat auf Probe

de 10  a 14 anos

51qHJv3kDNL._SX319_BO1,204,203,200_

Esta coleção já foi uma das preferidas da minha filha. Carlotta é uma menina comum meio caótica, que vai estudar num internato. Suas aventuras, amizades e interesses são narradas de forma que meninas se identifiquem com ela. Dagmar Hoßfeld é uma das autoras de Conni e conhece bem seu público alvo.

https://www.amazon.de/Carlotta-Band-Internat-auf-Probe/dp/3551314691/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1465753793&sr=8-5&keywords=carlotta

Rubinrot – Saphirblau – Smaragdgrün: Liebe geht durch alle Zeiten. Die Trilogie im Schuber

de 12 a 15 anos

61+cBuL5ypL._SX416_BO1,204,203,200_

Esta é uma coleção de apenas três livros, que viraram filmes também. Minha filha amou estas histórias meio fantásticas! A personagem principal é Gwendolyn, 16 anos, que mora em um casarão em Londres. Ela vive aventuras em que viaja no tempo e descobre o primeiro amor. Romances para suspirar!

https://www.amazon.de/Rubinrot-Saphirblau-Smaragdgrün-Zeiten-Trilogie/dp/3401600400/ref=pd_cp_14_3?ie=UTF8&refRID=4R72HZBW2GMC1VQNDHKH

Tintenherz de Cornelia Funke

 de 12 a 14 anos

61SO9zfFkGL._SX327_BO1,204,203,200_

Cornelia Funke é uma autora muito conhecida na Alemanha. Ela escreveu muitos livros infanto-juvenis. Tintenherz é o primeiro da série, onde ela narra a vida do contador de histórias Mo e sua filha Meggie. Meggie é leitora ávida. E Mo trabalha com livros antigos. O livro foi filmado em Hollywood e o filme ficou maravilhoso também. Minha filha leu este livro quando tinha uns 9 anos. Algumas passagens são fortes e meio assustadoras, mas a história é brilhante e me faz lembrar a criatividade da J.K. Rowling.

https://www.amazon.de/Tintenherz-Cornelia-Funke/dp/3841500129?ie=UTF8&qid=1465754929&ref_=la_B001ILHLGQ_1_1&s=books&sr=1-1

 

Silber – Das erste Buch der Träume: Roman

a partir de 14 anos

61Nz+XjuEJL._SX324_BO1,204,203,200_

Da mesma autora da coleção com o nome das pedras preciosas, Kerstin Gier, estes livros começaram a ser lançados no ano passado. Liv Silber tem 16 anos, e tem que se mudar mais uma vez junto com a sua mãe e irmã para um novo país, desta vez para Londres. Liv vai passar a ter uma família  Patchwork, já que sua mãe vai se juntar a um inglês que tem dois filhos também. As aventuras de Liv se relacionam aos seus sonhos vívidos com os dois novos irmãos da família. Chega um ponto da história em que ela não sabe mais o que é realidade e o que é sonho. Minha filha já leu os dois primeiros livros e amou o enredo. Pena que também são apenas três livros que compõem a coleção!

https://www.amazon.de/Silber-erste-Buch-Träume-Roman/dp/3841421059/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1465754400&sr=1-2&keywords=silber

Coleções de livros em alemão 3

Este texto escrevo pensando nas crianças que irão entrar na escola neste ano e irão se iniciar no mundo das letras. Penso também nas mamães que adentram junto com os filhos o universo escolar e se deparam com muitos novos desafios, por conta do sistema de ensino alemão diferente do nosso conhecido no Brasil. Muitas dicas passadas por outras mães, guardei com carinho, como por exemplo, o Antolin, um site onde as crianças são motivadas a ler, acumulando pontos, ou dicas de livros e coleções que tornaram a leitura um enorme prazer para a minha filha. Para meu filho ainda não, mas a esperança é a última que morre 🙂 . E dizem que meninos demoram mais, para de fato se interessar por livros. Em algumas palestras nas quais participei, fiquei sabendo que a fórmula de livros para meninos é diferente da para meninas, apesar de haver livros unisex, que agradam a ambos os sexos. Na dúvida, caso você não saiba, se um livro vai agradar ao seu filho, pegue na biblioteca antes de comprar. Afinal, é uma pena comprar livros que não serão lidos!

Die Olchis aus Schmuddelfing

de 3 a 6 anos

61UNeUH8wBL._SX382_BO1,204,203,200_

Esta coleção foi lançada há mais de 10 anos e ainda encanta muitas crianças, inclusive as que ainda estão no Kindergarten. É ótima para os pais lerem para os filhos ou para os filhos tentarem ler pela primeira vez, até porque, se já estiverem familiarizados com as histórias, eles se empolgarão em ler sozinhos com mais interesse. Os Olchis são serezinhos engraçados que se sentem muito bem na sujeira.  O autor, Erhard Dietl, é pai de três filhos e também ilustra seus livros e já publicou cerca de 500 livros.

https://www.amazon.de/Die-Olchis-Schmuddelfing-Erhard-Dietl/dp/3789164100/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465582307&sr=1-1&keywords=die+olchis



Der kleine Drache Kokosnuss

a partir dos 6 anos

51oZORcasFL._SX387_BO1,204,203,200_

Kokosnuss é um dragão esperto e muito curioso. Ele mora com seus pais numa ilha de dragões que ainda não foi descoberta. Dragões frequentam a escola de vôos. Porém, aprender a voar é uma tarefa  difícil. A coleção é extensa, bem escrita e muito bem ilustrada. O misto de texto com ilustrações auxilia os iniciantes a tomarem coragem de ler um livro todo.

No início da escola, a dica é pedir para a criança ler uma frase, e o adulto que acompanha lê outra, sempre se revezando. Depois a criança lê uma página e o adulto a próxima. Negociações são comuns nesta fase. Considero a linguagem do Kokosnuss às vezes um pouco rebuscada para crianças de 6 anos. Me lembro que parávamos no meio para explicar algumas palavras. Por outro lado, é uma ótima maneira de enriquecer o vocabulário. Dependendo da criança pode ser aconselhável esperar mais um ano até iniciar com a leitura dos livros.

https://www.amazon.de/kleine-Drache-Kokosnuss-Vorlese-Bilderbuch-Vorlesebücher/dp/3570126838/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465558253&sr=1-1&keywords=der+kleine+drache+kokosnuss+band+1

Teufelskicker

a partir dos 6 anos

51tiF1pabRL._SX352_BO1,204,203,200_

Uma coleção mais antiga, mas que agrada muito às crianças, principalmente quem curte futebol ou outro esporte em equipe. São muitos volumes e há também os CDs. Minha filha e minha sobrinha adoram, além do meu filho e do meu sobrinho.

https://www.amazon.de/Teufelskicker-Junior-beste-Mannschaft-Reihe/dp/3570156567/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465556128&sr=1-1&keywords=teufelskicker

Minus Drei wünscht sich ein Haustier – 1o.volume

a partir de 6 anos

51WaG3tM08L._SX352_BO1,204,203,200_

Esta coleção acaba de ser lançada. As ilustrações são maravilhosas, e o texto é bem intercalado com elas, para a criança não sentir que está sendo desafiada a ler um livro longo, ainda um bicho-papão, no início da vida escolar. São aventuras de dinossauros que tem uma vidinha bem normal.

https://www.amazon.de/Minus-Drei-wünscht-Haustier-Drei-Reihe/dp/3570158926/ref=sr_1_9?s=books&ie=UTF8&qid=1465556833&sr=1-9&keywords=nur+drei

Tafiti und die Reise ans Ende der Welt

de 5  a 8 anos

517ncZGEmwL._SX369_BO1,204,203,200_

Tafiti, é uma dopera que vive na África. Suas aventuras junto com seus amigos sao descritas com muito detalhe e com ajuda de ilustrações bem fofas. A ideia é comprar o primeiro volume ainda antes da criança ler e ler para ela. Depois, conforme seu interesse, ela mesma poderá ler os próximos volumes. Julia Bohme é uma das autoras de Conni.

https://www.amazon.de/Tafiti-die-Reise-Ende-Welt/dp/378557486X/ref=pd_sim_14_18?ie=UTF8&dpID=517ncZGEmwL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR119%2C160_&refRID=JVQTGAPYGBMDF86R8X35

Die Vulkanos pupsen los!

de 7 a 9 anos

61iTUZaq8gL._SX369_BO1,204,203,200_

Esta coleção do gênero escatológico agrada muito a meninos, principalmente. Os Vulkanos são um povo que mora numa região vulcânica e sofrem de muitos gases :-). A autora desta série é bastante conhecida:  Franziska Gehm, que escreveu a coleção das irmãs vampiras.

https://www.amazon.de/Die-Vulkanos-pupsen-Franziska-Gehm/dp/3785576587/ref=pd_sim_14_21?ie=UTF8&dpID=61iTUZaq8gL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR119%2C160_&refRID=FK6XEN4V0TX3H5B5QKX8

Coleções de livros em alemão 2

Mais algumas coleções que agradam às crianças no ensino fundamental. Na linha de detetive e mistério, há quatro coleções que gostaria de destacar: o TKKG, o Drei Fragezeichen, o Drei Ausrufezeichen e Fünf Freunde. As quatro são extensas e facílimas de encontrar nas bibliotecas dos bairros. Todas elas têm as versões em CD, para ouvir as histórias. Aliás, recomendo os CDs de histórias, para as crianças que ainda não criaram coragem de ler um livro sozinhas. Ouvindo o CD, elas acabam ficando interessadas e costumam se interessar pela leitura dos livros.

TKKG – Jagd nach den Millionendieben – primeiro volume

de 8 a 10 anos
51G+HU6XMKL._SX338_BO1,204,203,200_
Tarzan, Klößchen, Karl e Gabi são quatro amigos que solucionam crimes na sua região. A combinação de suspense e histórias de amizade faz com que os livros sejam muito amados pelos leitores jovens.  Alguns livros já têm 30 anos que foram escritos, mas continuam agradando às novas gerações. A série conta com mais de 100 livros, o autor original já é falecido e me parece que outros autores ainda dão continuidade ao trabalho dele. Há também os filmes desta série.

https://www.amazon.de/TKKG-Jagd-nach-Millionendieben-Band-ebook/dp/B004OL293W/ref=sr_1_10?s=books&ie=UTF8&qid=1465465558&sr=1-10&keywords=tkkg

Die drei ??? Kids – volume 54

de 8 a 10 anos

51JWJ33djYL._SX338_BO1,204,203,200_

Esta série foi escrita por diferentes autores e vários ilustradores se encarregam da parte gráfica. O objetivo é agradar meninos que se interessam por histórias de detetive, já que os personagens são garotos, mas os livros agradam também às meninas.

https://www.amazon.de/drei-Kids-Band-Zombie-Alarm-Fragezeichen-ebook/dp/B00AY8G3B8/ref=pd_sim_351_40?ie=UTF8&dpID=51JWJ33djYL&dpSrc=sims&preST=_OU03_AC_UL160_SR109%2C160_&refRID=GKNBJ4NKD54XRFQ40140

Die drei !!! – volume 59

de 8 a 10 anos

51b6Sn779IL._SX335_BO1,204,203,200_

Esta é a versão feminina dos pontos de interrogação.  São mais de 60 volumes para se deleitar com as aventuras de três amigas.

https://www.amazon.de/Die-drei-geheime-Parfüm-Ausrufezeichen-ebook/dp/B019HZ99Y6/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1465468364&sr=1-1&keywords=die+drei+ausrufezeichen

Fünf Freunde – Wie alles begann: Sammelband 1

de 8 a 10 anos

61FvBB4DiNL._SX367_BO1,204,203,200_.jpg

Fünf Freunde – quatro crianças e um cachorro – foi escrito pela Enid Blyton, autora também de Hanni und Nanni. Os livros fazem sucesso há 50 anos, verdadeiros clássicos da literatura infantil de origem britânica. Enid Blyton já é falecida e escreveu cerca de 700 livros que foram traduzidos para várias línguas. Na mesma fórmula das outras coleções, ela narra as aventuras das crianças e seu companheiro do mundo animal, ao solucionar alguns mistérios. Os filmes também são um sucesso.

https://www.amazon.de/Fünf-Freunde-alles-begann-Sammelband/dp/3809425907/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465468877&sr=1-1&keywords=fünf+freunde

Rico und Oskar –  volume 1

de 10 a 12 anos

51ZeD4BDN4L._SX319_BO1,204,203,200_

Esta coleção é definitivamente para meninos, aqueles que às vezes têm dificuldade de se encaixar no padrão, os caóticos, bagunçados, divertidos, bem fora da média. As caricaturas são ótimas, o texto é em letras grandes, justamente para que os meninões, que não lêem muito, possam se sentir à vontade. Ideal para os meninos que estão começando a escola secundária. Bestseller do Spiegel!

https://www.amazon.de/Rico-Oskar-Band-die-Tieferschatten/dp/3551310297/ref=lp_5452843031_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1465469552&sr=1-3

Coleções de livros em alemão 1

O universo literário em alemão é maravilhoso! Há tantos livros bons no mercado, com preços acessíveis, sem contar a possibilidade de pegar os livros emprestados nas bibliotecas, da cidade, da escola etc… Só não lê quem não quer mesmo! As coleções de livros têm um lugar de destaque neste universo. Além das crianças poderem seguir as histórias dos seus personagens por vários livros, nós, mães ou pais, não temos que procurar novidades o tempo todo, é só comprar o novo volume da coleção.

A primeira coleção que chegou às nossas mãos foi a da Conni, da Liane Schneider. Os livrinhos da Conni já encantam na fase de Kindergarten e seguem interessantes por várias fases da vida escolar da criança, porque a Conni vai crescendo. Quer coisa melhor para uma criança se identificar?!?! Eu considero os livros da Conni para Kindergarten e início de escola ideais tanto para meninos quanto meninas. Depois, quando ela cresce e sai do ensino fundamental, acho que ela é ideal para meninas mesmo. Minha filha leu praticamente tudo que havia disponível na biblioteca e tem também alguns volumes comprados. Os livros para crianças mais velhas foram escritos pela Julia Bohme.

O primeiro Conni que tivemos em mãos, presente de uma amiga <3, foi o do Kindergarten. Minha filha ganhou na época em que ia entrar no Kita. Identificação total! Lemos e relemos aquela história 1.000 vezes. E com meu filho foi igual. O livro faz parte do selo Lesemaus, que também recomendo muito. Quase tudo deste selo é sensacional.

61bZ5BX3+6L._SY498_BO1,204,203,200_

de 3 a 5 anos

https://www.amazon.de/LESEMAUS-Band-28-Conni-Kindergarten/dp/3551088284/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465366654&sr=8-1&keywords=conni+kindergarten

Este aqui também foi um livro que marcou, na época de 3a. série, quando perto da hora de viajar com a turma por alguns dias. Leitura gostosa e muito pedagógica que auxiliou à minha filha a se preparar para a primeira viagem sem a nossa família.

510+rHk05EL._SX336_BO1,204,203,200_

de 8 a 10 anos

https://www.amazon.de/Conni-Erzählbände-Band-Conni-geht-Klassenfahrt/dp/3551552835/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465366939&sr=8-1&keywords=conni+3.+klasse

Atualmente, minha filha lê os livros em que a Conni se apaixona, faz intercâmbio, tem que lidar com questões da adolescência.

Outra coleção bem extensa é Das magische Baumhaus. No ano passado, lançaram a linha Junior, para crianças que estão começando a ler textos mais longos. A fórmula básica dos livros é a dupla de crianças Phillip e Anne que viajam dentro da casinha da árvore, para os lugares mais inimagináveis do mundo. Os livros agradam a meninos e meninas.

51lpGplDepL._AC_US160_

de 7 a 10 anos

https://www.amazon.de/Das-magische-Baumhaus-Tal-Dinosaurier/dp/3785535910/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465367523&sr=8-1&keywords=magische+baumhaus+1

Uma coleção ainda pequena mas que vem crescendo é a Lola, da Isabel Abedi, casada com um brasileiro. Lola é  filha de um brasileiro muito engraçada e espirituosa. O primeiro volume deu origem ao filme, que é uma graça! Os livros da Lola são escritos para o público de meninas, porém acredito que ao menos o primeiro livro, que conta da origem brasileira de Lola, pode interessar aos meninos também. Aliás a Isabel Abedi já escreveu vários livros que valem muito a leitura, como Isola, Imago, Die längste Nacht, Popstargeschichten, Whisper…

51I+vdej8bL._SX354_BO1,204,203,200_

de 8 a 10 anos

https://www.amazon.de/Hier-kommt-Lola-Band-1/dp/378555169X/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1465367888&sr=8-5&keywords=Lola

Beast Quest é uma coleção unisex de fantasia e muita ação, que agrada bastante a meninos, mas a meninas também. Quarenta e quatro livros já foram traduzidos do inglês e acho que a saga dos dragões ainda não chegou ao fim. Tanto meu sobrinho quanto minha filha passaram horas lendo os livros desta coleção. Agora pularam para  o Warrior Cats, que comentarei num outro texto.

518+pji5diL._SX320_BO1,204,203,200_

de 8 a 10 anos

https://www.amazon.de/Beast-Quest-Ferno-Herr-Feuers/dp/3785561555/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465368465&sr=1-1&keywords=beast+quest

Livros em alemão para meninos

Na época da Copa do Mundo de 2014, tive o prazer de participar de uma leitura e de uma workshop com a autora brasileira Eymard de Toledo. Ela mora aqui perto e é artista plástica, além de gostar de escrever livros. Ela tem dois filhos que adoram futebol, então seu primeiro livro em alemão foi sobre o tema, abordando a história de um menino brasileiro, chamado Bené. A história é uma graça com pitadas de elementos brasileiros, como a feijoada, a rede, a pimenta e meleca! Eymard faz um trabalho muito especial com restos de papéis e outros materiais. Suas ilustrações são basicamente colagens de papel e estes materiais, usando a técnica de rasgar em vez de cortar o papel. Na workshop, ela fez com que as crianças da 4a. série da minha filha montassem colagens no mesmo estilo e o resultado foi bem interessante. Durante a leitura, quando, no meio do texto, aparecia uma palavra em português, ela pedia à minha filha para traduzir para o alemão. Depois, em casa, lendo com o meu filho, percebi imediatamente a identificação que ele sentiu com a história, com as palavras e com o tema. Já indiquei este livro a muitas famílias brasileiras aqui na Alemanha.

Neste ano, ela lançou um novo livro: Onkel Flores, que ainda não pude ter em mãos, mas que acredito ser novamente uma indicação interessante para nós brasileiros.

Onkel Flores: Eine ziemlich wahre Geschichte aus Brasilien de Eymard Toledo 

de 5 a 7 anos

 

51dqePsTZWL._SY351_BO1,204,203,200_
https://www.amazon.de/Onkel-Flores-ziemlich-Geschichte-Brasilien/dp/3905804727/ref=sr_1_31?s=books&ie=UTF8&qid=1465145377&sr=1-31&keywords=brasilien

Onkel Flores é alfaiate e mora à beira do Rio São Francisco. Seu sobrinho Edinho passa muito tempo junto a ele, na sua oficina. Enquanto costura e corta, Onkel Flores conta dos velhos tempos, da vida pacata de Pinbauê, antes uma vila, onde os pescadores voltavam ao fim do dia com suas redes de pesca cheias e as mulheres lavavam a roupa nas águas claras do rio.Onkel Flores costurava fantasias de carnaval e agora costura apenas trajes cinza. Aliás a cidade está cinza. Então Edinho tem uma ideia brilhante que revoluciona a cidade!

Bené, schneller als das schnellste Huhn de Eymard Toledo

de 5 a 7 anos

51OQrU0TDOL._SY347_BO1,204,203,200_

https://www.amazon.de/Bené-schneller-als-schnellste-Huhn/dp/3905804514/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1465145708&sr=1-2

O nome real dele é Benedito da Silva, o menino da camisa 10. Mas todos o chamam de Bené. Futebol é a coisa mais importante na vida de Bené. Melhor até do que a Feijoada, que sua mãe prepara. Não importa o que ele faça e para onde vai, bolas de futebol sempre o acompanham por todos os lugares. Ele joga bola e sonha sempre com ela. A família de Bené vive também da produção de bolas, eles a costuram todos os dias, 4 ou 5 por dia. E a tarefa de Benés não poderia deixar de ser: testá-las!

Links de Listas de Livros em alemão

Livros infantis em alemão costumam ter sempre uma indicação para faixa etária, o que é ótimo, pois facilita muitíssimo a escolha. Eventualmente a criança ainda se interessa por livros de uma faixa etária acima ou abaixo da qual se encontra. Aí é uma questão de avaliar a criança individualmente.

Aqui perto de casa contamos com uma excelente livraria que coincidentemente produz uma revista contendo dicas de novos livros, a Hits für Kids. A revista é um trabalho bem interessante, que conta com a colaboração de pessoas que trabalham na área, em várias livrarias da Alemanha. Ela também está disponível para ser visualizada online: http://www.hitsfuerkids.de/hits-fuer-kids/ . Sempre encontro  nela alguma novidade, para presentear os filhos, sobrinhos e amigos.

Há pouco tempo descobri a página http://www.kinderbuch-couch.de e tenho dado uma olhada frequente nas rubricas Themen e Neuheiten, onde é possível visualizar os livros que ainda não  foram lançados. Se um autor é muito querido das crianças, já fico de olho nos novos lançamentos dele. Às vezes, meus filhos curtem ler séries e eu até peço o livro que ainda não foi lançado na Amazon, para fazer uma surpresa.

Costumo ficar atenta à lista de bestsellers do Spiegel também. Já conhecendo o gosto da criança, é possível obter títulos novos que farão sucesso com certeza. Bom também para ficar por dentro dos nomes de autores que costumam escrever os bestsellers, como Julia Bohme, Kirsten Boie, Mary Poppe Osborne, Margit Auer, Cornelia Funke, Eric Carle. http://www.spiegel.de/kultur/literatur/spiegel-bestseller-kinder-und-jugendbuecher-a-1025519.html

Esta é uma página estilo clube do livro. Você pode se cadastrar e marcar os livros que já leu, comentá-los e até ganhar livros. Acho a ideia bem bacana.  http://www.lovelybooks.de/buecher/kinderbuch/

Uma outra possibilidade é entrar direto nos sites das livrarias e obter as dicas lá mesmo, como ThaliaHugendubelWeltbildBuecher.de e Amazon.de.

Fecho meu texto com algumas dicas de livros para crianças pequenas. Os três primeiros foram traduzidos para o português.

Die kleine Raupe Nimmersatt de Eric Carle (Uma Lagarta Muito Comilona)

a partir de 3 anos

51KnqPGO3lL._SY380_BO1,204,203,200_

https://www.amazon.de/kleine-Raupe-Nimmersatt-Eric-Carle/dp/3836940345/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465137997&sr=1-1&keywords=kleine+raupe+nimmersatt

Uma lagarta muito comilona conta a divertida história de uma lagarta gulosa que come de tudo. Come até as páginas do livro! Em uma história cheia de cores e muito divertida, Eric Carle nos mostra a semana da lagarta. Por meio de repetições, este livro ajuda a criança a memorizar os dias da semana e os números de 1 a 10.

Der Grüffelo  de Julia Donaldson e Axel Scheffler (O Grúfalo)

a partir de 3 anos

614CHAXhHTL._SX398_BO1,204,203,200_

https://www.amazon.de/Grüffelo-Vierfarbiges-Pappbilderbuch-Axel-Scheffler/dp/3407792913/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465138361&sr=1-1&keywords=grüffelo

Usando de astúcia e imaginação, um ratinho vai criando um monstro terrível e assustador – o Grúfalo – e diverte-se espantando seus predadores. Mas, qual não é seu espanto ao ver sua imaginação personificada à sua frente. ”O Grúfalo”, de Julia Donaldson, é uma divertida fábula sobre os poderes da nossa imaginação. As bonitas ilustrações, de Axel Scheffler, complementam a graça do texto e convidam a acompanharmos o ratinho em seu passeio pela floresta.

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat de  Werner Holzwarth e Wolf Erlbruch (Da Pequena Toupeira Que Queria Saber Quem Tinha Feito Cocô Na Cabeça Dela)

a partir de 4 anos

51tqbnl-M-L._SY371_BO1,204,203,200_

https://www.amazon.de/kleinen-Maulwurf-wissen-wollte-gemacht/dp/3872947796/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465138669&sr=1-1&keywords=vom+kleinen+maulwurf+der+wissen+wollte+wer+ihm+auf+den+kopf+gemacht+hat

O título deste livro simpaticíssimo não deixa a menor dúvida quanto ao tema tratado. O problema se apresenta certa manhã, quando a toupeirinha ia saindo de sua toca: quem teria feito cocô sobre sua cabeça? Para esclarecer o enigma, ela interroga todos os animais que encontra no campo: o cavalo, a pomba, a vaca, o porco… E os diversos bichos suspeitos, para se inocentar, exibem os respectivos cocôs à toupeira.

Quatsch-Parade de Eric Carle

a partir de 4 anos

41RTftEliGL._SX374_BO1,204,203,200_

https://www.amazon.de/Eric-Carles-Quatsch-Parade-Carle/dp/3836958937/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465138941&sr=1-1&keywords=quatschparade

Um livro onde tudo é possível, uma brincadeira com cores e formas, além de palavras. Muito surrealismo e fantasia.

 

10 dicas de como ensinar seu filho a lidar com dinheiro

Dê a ele uma mesada regular, procure encorajar as habilidades matemáticas dele e conte a ele quanto você ganha. E depois conte a ele que a vida não se limita apenas ao dinheiro que possuímos.

1  Quando você gasta dinheiro, a criança observa. Então comente sobre suas opções de compras em voz alta, sobre o que vale e o que não vale a pena comprar. Desta maneira, a criança aprende a refletir que nem sempre é necessário comprar tudo que está ao seu alcance e que naturalmente temos que fazer escolhas e avaliar o que está ao nosso alcance, financeiramente falando.

2 Dê a ele uma mesada regular em vez de dar pequenas quantias de vez em quando, ou quando ele pedir. Isto permite que ele comece cedo a se acostumar a organizar seu próprio orçamento. Aos poucos, você pode encorajá-lo a perceber que não é o dinheiro em si que tem valor, mas sim o fato de que você pode escolher o que fazer com ele.

3 Não relacione o ganho de dinheiro com troca por tarefas de casa feitas, a não ser que você deseje que seu filho peça dinheiro para tudo que você pedir a ele para fazer. Segundo o psicólogo Adrian Furnham, pais de classe média tendem a ter este comportamento, infelizmente. É importante mostrar às crianças que um favor nem sempre está relacionado a receber dinheiro. Muitos estudos comprovam que fazer uma boa ação traz mais felicidade do que ganhar algumas notas de dinheiro.

4 Aceite que economizar pode ser algo difícil para crianças. Eles possuem pouca ou nenhuma noção de futuro e vivem muito mais no momento atual do que os adultos. Portanto, encorage a poupança, não cobre e não se surpreenda, se elas tiverem dificuldade.

5 Encorage seu filho a fazer contas. Estudos nos EUA mostram que crianças com mais dificuldades na matemática tendem a ter mais ansiedade com relação ao dinheiro. Enquanto crianças com mais facilidade em fazer contas, conseguem poupar mais e doar para caridade, quando crescem.

6 Conte às crianças de onde o dinheiro vem. As economias modernas têm um sistema muito complexo de circulação de moeda, portanto não é de se surpreender que muitas crianças e até adultos tenham dificuldade de entender este sistema. As psicólogas italianas Anna Berti and Anna Bombi concluíram que crianças entre 4 e 5 anos tendem a assumir que todos têm dinheiro, dado a eles por bancos ou proprietários de negócios. Estudos recentes na Finlândia sugerem que as crianças estão se tornando mais espertas em relação ao dinheiro. É importante explicar os mistérios envolvidos no nosso sistema capitalista. Nos dirigimos ao caixas automáticos e aparentemente pegamos o quanto de dinheiro que quisermos. Não é de se admirar que elas fiquem confusas. Conte a elas o porquê do banco estar “dando” dinheiro para você e como você ganha seu dinheiro.

7 Conforme ele crescer, eventualmente avalie contar a seu filho quanto você ganha e quanto você consegue poupar. Será necessário explicar que ele não deve espalhar para os quatro ventos, porém, muitos adultos iniciam suas carreiras sem saber quanto seus pais recebem de salário. É importante que eles saibam como julgar o que pode ser gasto e que tipo de estilo de vida eles poderão levar com diferentes salários.

8 Existem evidências concretas, segundo Elizabeth Dunn da Universidade de British Columbia de que gastar dinheiro em experiências, como viagens, por exemplo, traz mais felicidade do que gastar dinheiro em bens materiais. É possível trabalhar esta ideia com seu filho, explicando que em vez de comprar o último modelo de TV, uma viagem ou final de semana fora de casa pode ser mais divertido.

516bxbRFJmL._SX425_BO1,204,203,200_