Coleções de livros em alemão 3

Este texto escrevo pensando nas crianças que irão entrar na escola neste ano e irão se iniciar no mundo das letras. Penso também nas mamães que adentram junto com os filhos o universo escolar e se deparam com muitos novos desafios, por conta do sistema de ensino alemão diferente do nosso conhecido no Brasil. Muitas dicas passadas por outras mães, guardei com carinho, como por exemplo, o Antolin, um site onde as crianças são motivadas a ler, acumulando pontos, ou dicas de livros e coleções que tornaram a leitura um enorme prazer para a minha filha. Para meu filho ainda não, mas a esperança é a última que morre 🙂 . E dizem que meninos demoram mais, para de fato se interessar por livros. Em algumas palestras nas quais participei, fiquei sabendo que a fórmula de livros para meninos é diferente da para meninas, apesar de haver livros unisex, que agradam a ambos os sexos. Na dúvida, caso você não saiba, se um livro vai agradar ao seu filho, pegue na biblioteca antes de comprar. Afinal, é uma pena comprar livros que não serão lidos!

Die Olchis aus Schmuddelfing

de 3 a 6 anos

61UNeUH8wBL._SX382_BO1,204,203,200_

Esta coleção foi lançada há mais de 10 anos e ainda encanta muitas crianças, inclusive as que ainda estão no Kindergarten. É ótima para os pais lerem para os filhos ou para os filhos tentarem ler pela primeira vez, até porque, se já estiverem familiarizados com as histórias, eles se empolgarão em ler sozinhos com mais interesse. Os Olchis são serezinhos engraçados que se sentem muito bem na sujeira.  O autor, Erhard Dietl, é pai de três filhos e também ilustra seus livros e já publicou cerca de 500 livros.

https://www.amazon.de/Die-Olchis-Schmuddelfing-Erhard-Dietl/dp/3789164100/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465582307&sr=1-1&keywords=die+olchis



Der kleine Drache Kokosnuss

a partir dos 6 anos

51oZORcasFL._SX387_BO1,204,203,200_

Kokosnuss é um dragão esperto e muito curioso. Ele mora com seus pais numa ilha de dragões que ainda não foi descoberta. Dragões frequentam a escola de vôos. Porém, aprender a voar é uma tarefa  difícil. A coleção é extensa, bem escrita e muito bem ilustrada. O misto de texto com ilustrações auxilia os iniciantes a tomarem coragem de ler um livro todo.

No início da escola, a dica é pedir para a criança ler uma frase, e o adulto que acompanha lê outra, sempre se revezando. Depois a criança lê uma página e o adulto a próxima. Negociações são comuns nesta fase. Considero a linguagem do Kokosnuss às vezes um pouco rebuscada para crianças de 6 anos. Me lembro que parávamos no meio para explicar algumas palavras. Por outro lado, é uma ótima maneira de enriquecer o vocabulário. Dependendo da criança pode ser aconselhável esperar mais um ano até iniciar com a leitura dos livros.

https://www.amazon.de/kleine-Drache-Kokosnuss-Vorlese-Bilderbuch-Vorlesebücher/dp/3570126838/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465558253&sr=1-1&keywords=der+kleine+drache+kokosnuss+band+1

Teufelskicker

a partir dos 6 anos

51tiF1pabRL._SX352_BO1,204,203,200_

Uma coleção mais antiga, mas que agrada muito às crianças, principalmente quem curte futebol ou outro esporte em equipe. São muitos volumes e há também os CDs. Minha filha e minha sobrinha adoram, além do meu filho e do meu sobrinho.

https://www.amazon.de/Teufelskicker-Junior-beste-Mannschaft-Reihe/dp/3570156567/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465556128&sr=1-1&keywords=teufelskicker

Minus Drei wünscht sich ein Haustier – 1o.volume

a partir de 6 anos

51WaG3tM08L._SX352_BO1,204,203,200_

Esta coleção acaba de ser lançada. As ilustrações são maravilhosas, e o texto é bem intercalado com elas, para a criança não sentir que está sendo desafiada a ler um livro longo, ainda um bicho-papão, no início da vida escolar. São aventuras de dinossauros que tem uma vidinha bem normal.

https://www.amazon.de/Minus-Drei-wünscht-Haustier-Drei-Reihe/dp/3570158926/ref=sr_1_9?s=books&ie=UTF8&qid=1465556833&sr=1-9&keywords=nur+drei

Tafiti und die Reise ans Ende der Welt

de 5  a 8 anos

517ncZGEmwL._SX369_BO1,204,203,200_

Tafiti, é uma dopera que vive na África. Suas aventuras junto com seus amigos sao descritas com muito detalhe e com ajuda de ilustrações bem fofas. A ideia é comprar o primeiro volume ainda antes da criança ler e ler para ela. Depois, conforme seu interesse, ela mesma poderá ler os próximos volumes. Julia Bohme é uma das autoras de Conni.

https://www.amazon.de/Tafiti-die-Reise-Ende-Welt/dp/378557486X/ref=pd_sim_14_18?ie=UTF8&dpID=517ncZGEmwL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR119%2C160_&refRID=JVQTGAPYGBMDF86R8X35

Die Vulkanos pupsen los!

de 7 a 9 anos

61iTUZaq8gL._SX369_BO1,204,203,200_

Esta coleção do gênero escatológico agrada muito a meninos, principalmente. Os Vulkanos são um povo que mora numa região vulcânica e sofrem de muitos gases :-). A autora desta série é bastante conhecida:  Franziska Gehm, que escreveu a coleção das irmãs vampiras.

https://www.amazon.de/Die-Vulkanos-pupsen-Franziska-Gehm/dp/3785576587/ref=pd_sim_14_21?ie=UTF8&dpID=61iTUZaq8gL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL160_SR119%2C160_&refRID=FK6XEN4V0TX3H5B5QKX8

Coleções de livros em alemão 1

O universo literário em alemão é maravilhoso! Há tantos livros bons no mercado, com preços acessíveis, sem contar a possibilidade de pegar os livros emprestados nas bibliotecas, da cidade, da escola etc… Só não lê quem não quer mesmo! As coleções de livros têm um lugar de destaque neste universo. Além das crianças poderem seguir as histórias dos seus personagens por vários livros, nós, mães ou pais, não temos que procurar novidades o tempo todo, é só comprar o novo volume da coleção.

A primeira coleção que chegou às nossas mãos foi a da Conni, da Liane Schneider. Os livrinhos da Conni já encantam na fase de Kindergarten e seguem interessantes por várias fases da vida escolar da criança, porque a Conni vai crescendo. Quer coisa melhor para uma criança se identificar?!?! Eu considero os livros da Conni para Kindergarten e início de escola ideais tanto para meninos quanto meninas. Depois, quando ela cresce e sai do ensino fundamental, acho que ela é ideal para meninas mesmo. Minha filha leu praticamente tudo que havia disponível na biblioteca e tem também alguns volumes comprados. Os livros para crianças mais velhas foram escritos pela Julia Bohme.

O primeiro Conni que tivemos em mãos, presente de uma amiga <3, foi o do Kindergarten. Minha filha ganhou na época em que ia entrar no Kita. Identificação total! Lemos e relemos aquela história 1.000 vezes. E com meu filho foi igual. O livro faz parte do selo Lesemaus, que também recomendo muito. Quase tudo deste selo é sensacional.

61bZ5BX3+6L._SY498_BO1,204,203,200_

de 3 a 5 anos

https://www.amazon.de/LESEMAUS-Band-28-Conni-Kindergarten/dp/3551088284/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465366654&sr=8-1&keywords=conni+kindergarten

Este aqui também foi um livro que marcou, na época de 3a. série, quando perto da hora de viajar com a turma por alguns dias. Leitura gostosa e muito pedagógica que auxiliou à minha filha a se preparar para a primeira viagem sem a nossa família.

510+rHk05EL._SX336_BO1,204,203,200_

de 8 a 10 anos

https://www.amazon.de/Conni-Erzählbände-Band-Conni-geht-Klassenfahrt/dp/3551552835/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465366939&sr=8-1&keywords=conni+3.+klasse

Atualmente, minha filha lê os livros em que a Conni se apaixona, faz intercâmbio, tem que lidar com questões da adolescência.

Outra coleção bem extensa é Das magische Baumhaus. No ano passado, lançaram a linha Junior, para crianças que estão começando a ler textos mais longos. A fórmula básica dos livros é a dupla de crianças Phillip e Anne que viajam dentro da casinha da árvore, para os lugares mais inimagináveis do mundo. Os livros agradam a meninos e meninas.

51lpGplDepL._AC_US160_

de 7 a 10 anos

https://www.amazon.de/Das-magische-Baumhaus-Tal-Dinosaurier/dp/3785535910/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465367523&sr=8-1&keywords=magische+baumhaus+1

Uma coleção ainda pequena mas que vem crescendo é a Lola, da Isabel Abedi, casada com um brasileiro. Lola é  filha de um brasileiro muito engraçada e espirituosa. O primeiro volume deu origem ao filme, que é uma graça! Os livros da Lola são escritos para o público de meninas, porém acredito que ao menos o primeiro livro, que conta da origem brasileira de Lola, pode interessar aos meninos também. Aliás a Isabel Abedi já escreveu vários livros que valem muito a leitura, como Isola, Imago, Die längste Nacht, Popstargeschichten, Whisper…

51I+vdej8bL._SX354_BO1,204,203,200_

de 8 a 10 anos

https://www.amazon.de/Hier-kommt-Lola-Band-1/dp/378555169X/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1465367888&sr=8-5&keywords=Lola

Beast Quest é uma coleção unisex de fantasia e muita ação, que agrada bastante a meninos, mas a meninas também. Quarenta e quatro livros já foram traduzidos do inglês e acho que a saga dos dragões ainda não chegou ao fim. Tanto meu sobrinho quanto minha filha passaram horas lendo os livros desta coleção. Agora pularam para  o Warrior Cats, que comentarei num outro texto.

518+pji5diL._SX320_BO1,204,203,200_

de 8 a 10 anos

https://www.amazon.de/Beast-Quest-Ferno-Herr-Feuers/dp/3785561555/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1465368465&sr=1-1&keywords=beast+quest