Nachteilausgleich – para crianças com discalculia ou dislexia

Se a criança tem uma dificuldade de aprendizado diagnosticada por profissionais reconhecidos, a escola pode ser obrigada a oferecer algumas opções, para ajudar à criança a ultrapassar suas dificuldades, não ter que repetir de ano etc…

Nachteilausgleich significa compensar a desvantagem.

1599353_low

A seguir traduzi um exemplo de uma mãe cuja filha tem discalculia.

“Minha filha se beneficiou desse esquema  e da terceira à quarta série.  No caso dela, ela ficava sem nota em matemática e recebia uma matéria especial, para poder desenvolver suas habilidades em seu ritmo. Não foi fácil obter essa compensação. A escola preferiria tê-la deixado sofrer e eventualmente se livrar dela. Lutamos junto ao SPZ, para obter a licença para tal. Com a licença para compensar  o a desvantagem dela, a escola ficou incapacitada  e de expulsar minha filha e enviá-la para uma  a escola especial.

Investimos em aulas particulares com uma pedagoga, para poder ajudar nossa filha com sua dificuldade. A partir do segundo semestre da 4a. série, ela voltou a ter notas nessa matéria e fechou o ano com um cinco em matemática. Ela então mudou de escola e agora na 7a. série, está frequentando um curso de matemática para jovens com facilidade e está se saindo muito bem.”

 

Mais detalhes sobre o assunto aqui: https://www.iflw.de/blog/lrs-legasthenie-leserechtschreibschwaeche/nachteilsausgleich-und-notenschutz-bei-lrs-und-rechenschwaeche/

 

SPZ (Sozialpädiatrischen Zentrum) – Centro pediátrico social
Em cidades médias e grandes na Alemanha há centros para ajudar no diagnóstico e acompanhamento de transtornos, deficiências, dificuldades de aprendizado, problemas neurológicos. São conhecidos como SPZ. O diagnóstico é feito por uma equipe que pode contar com diversos profissionais da área de saúde, terapeutas etc. Com este tipo de diagnóstico é possível se obter mais apoio em forma de terapias e tratamentos, assim como esta compensação que mencionei acima. Para marcar uma hora no SPZ é necessário ter paciência, porque em geral demora para haver hora livre, e uma receita do pediatra.