Jogos de Tabuleiro e outros jogos na Alemanha

Bateu aquela saudade de jogar War? Você quer ensinar seu filho a jogar detetive, mas nao sabe o nome do jogo correspondente aqui? Está nostálgico e se lembrou das tardes em que jogava pega varetas? Este é o artigo, para lhe ajudar a descobrir como estes jogos todos se chamam na Alemanha.

A Alemanha é o paraíso dos jogos de tabuleiro, onde a maior parte dos jogos do gênero é criada, produzida e comercializada. Muitos dos jogos populares no Brasil têm sua origem nos Estados Unidos ou Inglaterra. Jogos como Catan ou Carcassone foram criados por alemaes. Porém estes, em geral, possuem um nome semelhante em português. Para outros, nao adianta procurar Krieg, Detektiv, Immobilien Bank, Gesicht zu Gesicht, Schiffkampf. Você nao vai achar os jogos com a traduçao do nome.

Um dos jogos conhecidos mundialmente é o Banco Imobiliário, vulgo Monopoly, como é chamado nos países de língua inglesa, assim como na Alemanha.

201868300

Na Alemanha, há inclusive as versoes de várias cidades alemas, assim as crianças se familiarizam com nomes de ruas ou praças. Há a versao Monopoly Junior para a partir de 4 anos e a versao a partir dos 8 anos. Há inclusive uma versao Brasil.

КккккккккккккккккккккккккккккккккккккккBlog_Mo_Brasilien-936x1024

De férias na Holanda, achamos um Monopoly em holandês, na casa em que alugamos. Como estamos familiarizados com as regras do jogo, nao foi difícil de jogá-lo, com a ajuda de uma app para traduzir os cartoezinhos com os desafios. Nos divertimos muito!

Para conhecer todas as versoes do Monopoly alemao, visite a página da Hasbro, que é a firma que produz aqui.

E há jogos como o Ludo, muito amado pelas crianças alemas, que se chama Mensch ärgere dich nicht!

3575517_preview

O pega varetas se chama Mikado.
mikado-game-giant-model-in-its-wooden-box-14

Mau Mau na Alemanha é um jogo de cartas chamado Uno, também muito querido das crianças de várias faixas etárias. Ele tem várias versoes, uma inclusive com uma máquina que dá as cartas, muito divertida. Meus filhos adoram!

Uno

Batalha Naval se chama Schiffe versenken.
7f58ee31e466c3ab

O jogo Detetive, muito amado no Brasil há muitas geraçoes, aqui na Alemanha se chama Cluedo.

Cluedo-Die-nächste-Generation-300x195.jpg

Cluedo-Die-nächste-Generation-2

Os personagens têm nomes em alemao, mas sao fáceis de reconhecer pelas cores dos peoes. Alguns têm seus correspondentes em português, como o Coronel Mustarda, outros tiveram uma outra adaptaçao, a partir do original em inglês.

Oberst Günther von Gatow (amarelo) – Coronel Mustarda

Professor (Peter) Bloom (violeta) – Sr. Violeta (no Brasil é uma mulher)

(Herr) Direktor Grün oder Reverend Jakob Grün (verde) (nao há correspondente)

Baronin (Patrizia) von Porz (azul) Sra. Marinho (no Brasil é um homem)

Fräulein Ming oder Fräulein Gloria Roth (vermelho) – Srta. Rosa

Frau (Elvira) Weiß (branco) – Dona Branca

 

O jogo War na Alemanha é conhecido como Risiko, do inglês Risk. Ele está disponível em diferentes versoes, até a versao dos Transformers foi criada. Risiko-Spiel
classicbox.png
O jogo Cara a Cara nao é de tabuleiro, mas também faz muito sucesso na Alemanha com o nome Wer ist es? Com poucas regras, ele é um jogo ideal para crianças mais novas. Ele possui versoes variadas, com personagens de desenho infantil, ou com fotos de pessoas.

brettspiel-rate-mal-wer-ist-es

Quer saber mais sobre a tradiçao de jogos de tabuleiro na Alemanha? Assista o video no link DW – jogos-de-tabuleiro – tradição na alemanha.